Ecco il testo e la traduzione di We Are The People.

WE ARE THE PEOPLE

We are the people without land .

We are the people without tradition .

We are the people who do not know how to die peacefully and at ease .

We are the thoughts of sorrows

Endings of tomorrows .

We are the wisps of rulers

and the jokers of kings.

We are the people without right .

We are the people who have known only lies and desperation .

We are the people without a country, a voice, or a mirror .

We are the crystal gaze returned through the density

and immensity of a berzerk nation .

We are the victims of the untold manifesto of the lack of depth

of full and heavy emptiness .

We are the people without sorrow

who have moved beyond national pride and indifference

to a parody of instinct .

We are the people who are desperate

beyond emotion because it defies thought .

We are the people who conceive our destruction

and carry it out lawfully .

We are the insects of someone else’s thought

a casualty of daytime, nighttime, space, and God

without race, nationality, or religion .

We are the people, and the people, the people.

NOI SIAMO LE PERSONE

Noi siamo il popolo senza terra .

Siamo le persone senza tradizione .

Siamo le persone che non sanno morire pacificamente e a proprio agio .

Siamo i pensieri di dolori

le conclusioni di domani .

Noi siamo i fili dei governanti

e i burloni dei re .

Noi siamo il popolo senza ragione .

Noi siamo le persone che hanno conosciuto solo bugie e disperazione .

Siamo il popolo senza un paese, una voce o uno specchio .

Noi siamo lo sguardo di cristallo restituito attraverso la densità

e l’immensità di una nazione isterica .

Siamo vittime del manifesto indicibile della mancanza di profondità

di vuoto pieno e pesante .

Siamo il popolo senza dolore

che si è allontanato oltre l’orgoglio nazionale e l’indifferenza

per una parodia d’istinto .

Siamo le persone in preda a quella disperazione

che supera le emozioni perché sfugge il pensiero .

Noi siamo le persone che concepiscono la nostra distruzione

e la portano avanti legalmente .

Noi siamo gli insetti del pensiero di qualcun altro

una vittima del giorno, della notte, spazio, e Dio

senza razza, nazionalità o religione .

Noi siamo il popolo, e il popolo, il popolo.

Iggy Pop, il nuovo video è una poesia di Lou Reed

Leggi anche