Queen, May e Taylor rifanno "Thank God It’s Christmas": cosa cambia nella nuova versione

Nuove chitarre, batteria e cori intorno alla voce originale di Freddie Mercury: il singolo natalizio dei Queen torna con un altro suono.
I Queen hanno rimesso mano al loro singolo natalizio. "Thank God It’s Christmas… Again!", disponibile in streaming dal 16 novembre, riparte dalla registrazione del 1984 e la amplia con nuove parti strumentali e vocali di Brian May e Roger Taylor.
Al centro rimane la voce originale di Freddie Mercury, attorno alla quale i due musicisti hanno costruito un accompagnamento più ricco di chitarre, batteria e cori. Il brano è (anzi era, già sold out) disponibile anche su vinile da sette pollici, esclusivamente attraverso lo store ufficiale: sul lato A una radio edit da 4 minuti e 8 secondi, sul retro la versione completa da 4 minuti e 58.
È un nuovo capitolo per una canzone che, pur senza raggiungere inizialmente i risultati dei maggiori successi della band, ha continuato a circolare nelle raccolte e negli ascolti di dicembre. A motivare il ritorno in studio è stata soprattutto la possibilità di completare un’idea che, nelle parole dei suoi autori, era arrivata sul mercato troppo in fretta.
Come nacque il singolo natalizio dei Queen nel 1984
"Thank God It’s Christmas" nacque durante una pausa del tour di "The Works", da una collaborazione diretta fra May e Taylor che lo stesso chitarrista ricorda come poco frequente. Roger aveva sviluppato le strofe;
Brian individuò il ritornello. Nella ricostruzione diffusa dalla band, i due misero insieme la prima versione a casa, lavorando per poche ore con una drum machine, prima di trasferire il progetto in studio. Il 7 novembre May, Taylor e John Deacon erano ai Sarm West di Londra con due demo natalizi: questo brano e "I Dream of Christmas". Due giorni dopo raggiunsero Mercury ai Musicland Studios di Monaco, dove scelsero quale canzone sviluppare per i Queen.
Freddie registrò la propria parte in una sola sessione, mentre il gruppo cercava di comprimere scrittura, registrazione e pubblicazione in meno di tre settimane. Il singolo uscì il 26 novembre 1984. "È stato tutto fatto di corsa", sintetizza oggi May. L’altra proposta trovò una strada diversa: "I Dream of Christmas" sarebbe stata pubblicata nel 1987 da Anita Dobson con il Langdon School Choir.
Che cosa hanno cambiato Brian May e Roger Taylor
Per Taylor, il risultato di allora aveva lasciato una sensazione di incompiutezza: "Non mi è mai sembrato un brano dei Queen perfetto quanto avrebbe potuto esserlo".
Il lavoro del 2026 interviene proprio su quella distanza fra intenzione e registrazione. La drum machine lascia spazio alla batteria suonata, aumentano le chitarre e vengono aggiunte nuove voci di accompagnamento, oltre a dettagli natalizi come i campanelli.
La produzione è firmata da May e Taylor, affiancati da Joshua J. Macrae, Justin Shirley-Smith e Kris Fredriksson. Secondo il racconto di May, è stata Sony a incoraggiare l’operazione, ritenendo che la canzone non avesse mai avuto un’esposizione internazionale adeguata.
Il punto di riferimento del rifacimento resta l’interpretazione di Mercury: i due autori hanno lavorato intorno a quella voce, tornando a registrare le parti che avrebbero voluto sviluppare con più tempo a disposizione. Il confronto fra le versioni permette così di seguire un intervento preciso sull’arrangiamento e sulla produzione di un’incisione già conosciuta.
Dal numero 21 al video animato: la seconda vita della canzone
La prima corsa britannica di "Thank God It’s Christmas" fu relativamente breve. Il singolo entrò nella classifica datata 8 dicembre 1984 al numero 36 e raggiunse il numero 21 la settimana successiva, totalizzando quattro settimane nella Top 40 e sei nella graduatoria complessiva. Tornò poi a essere proposto nel 1995 insieme ad "A Winter’s Tale", il singolo tratto da "Made in Heaven".
Un’altra ripresa arrivò il 15 dicembre 2019, quando May e Taylor presentarono un video animato: all’uscita originaria la canzone non aveva avuto una clip. Diretto e animato da Justin Moon, con la produzione esecutiva di Drew Gleason, il film trasformava il brano nella colonna sonora di un paesaggio natalizio. I due musicisti ne accompagnarono l’uscita con riflessioni sul sollievo e sulle emozioni delle feste; May sottolineò anche l’attenzione del video verso gli animali. Il percorso del singolo si è quindi costruito attraverso pubblicazioni e occasioni diverse, con una canzone inizialmente rimasta fuori dalle prime venti posizioni capace di trovare nuovi contesti d’ascolto.
Il ritorno del 2026 si inserisce anche nella particolare tradizione britannica del Christmas Number One. Il vinile del 18 dicembre arriverà all’inizio della settimana di rilevazione che, secondo Official Charts, contribuirà a determinare il singolo natalizio più venduto e ascoltato nel Regno Unito, con la classifica annunciata il 25 dicembre. I Queen conoscono bene quel traguardo, raggiunto con "Bohemian Rhapsody" nel 1975 e di nuovo nel 1991, quando il brano tornò al vertice insieme a "These Are the Days of Our Lives".
Per "Thank God It’s Christmas" resta invece un obiettivo mai centrato: Official Charts registra ancora come miglior risultato dell’originale il ventunesimo posto del 1984. L’uscita fisica offre una nuova occasione, senza garantire alcun esito nella competizione di dicembre. Intanto il confronto fra il singolo storico e "…Again!" racconta già qualcosa del modo in cui May e Taylor guardano al proprio lavoro: tornano su una registrazione alla quale tengono, indicano ciò che li aveva lasciati insoddisfatti e provano a darle la forma desiderata.
Trending
Leggi anche
Scopri tutte le ultime novità su cinema e serie TV.



