Il significato di Heart Of Glass e il successo in classifica

Il testo di Heart Of Glass ha un significato molto chiaro, dove il 'cuore di vetro' del titolo indica la fragilità dell'amore che, da un momento all'altro, può rompersi in mille pezzi.

Debbie Harry ha specificato, nel corso degli anni, che al di là dell'ispirazione avuta dalle esperienze personali, la storia raccontata in Heart Of Glass non è un riferimento diretto ad una sua relazione ma vuole essere un messaggio universale.

L'effetto creato da un testo del genere, definito un 'lamento su un amore perso', su una struttura ritmica upbeat aggiunse ironia e particolarità ad una canzone che riusciva a ballare sui sentimenti negativi.

Una nota curiosa riguarda il verso "soon turned out he was a pain in the ass" che, inizialmente, aveva una rilevanza particolare e causò alcuni problemi alla band.

La prima versione del brano si apriva proprio con i versi 'Once I Had a Love and it was a gas/Soon turned out, he was a pain in the ass', dove l'espressione indica una 'spina nel fianco', qualcosa di fastidioso ma resta che il significato di 'ass' è 'culo'.

Qualcosa che sicuramente non avrebbe fatto impazzire le radio, specialmente la BBC, obbligando Debbie Harry a trovare l'alternativa che diede vita al titolo definitivo.

Dopo aver trovato la versione ideale di Heart Of Glass, i Blondie inserirono il brano in Parallel Lines, pubblicandolo come terzo singolo nel gennaio del 1979 e fu un successo.

"Parallel Lines" andò al primo posto in classifica nel Regno Unito e al sesto negli Stati Uniti mentre Heart Of Glass riuscì nell'impresa di essere il primo singolo dei Blondie a raggiungere il primo posto sia negli USA che in UK, dove diventò il nono singolo più venduto di tutti gli anni '70.

Il testo di Heart Of Glass

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out had a heart of glass

Seemed like the real thing, only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine

Soon found out I was losing my mind

It seemed like the real thing, but I was so blind

Mucho mistrust, love's gone behind

In between

What I find is pleasing and I'm feeling fine

Love is so confusing there's no peace of mind

If I fear I'm losing you. it's just no good

You teasing like you do

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out had a heart of glass

Seemed like the real thing, only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside

Adorable illusion and I cannot hide

I'm the one you're using, please don't push me aside

We coulda made it cruising, yeah

La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la

La, da, da, la, la, la, la, la, la, la

Yeah, riding high on love's true bluish light

Ooh, oh, ooh, oh

Once I had a love and it was a gas

Soon he turned out to be a pain in the ass

Seemed like the real thing only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

In between

What I find is pleasing and I'm feeling fine

Love is so confusing there's no peace of mind

If I fear I'm losing you it's just no good

You teasing like you do

La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la

La, da, da, la, la, la, la, la, la, la

La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la

La, da, da, la, la, la, la, la, la, la

Heart Of Glass, l'amore perduto dei Blondie a ritmo di disco

Leggi anche